• Permalink | Responder

    FELIZ PÁSCOA! HAPPY EASTER!by Pat

    29 March 2013Tags: Easter, Jesus Cristo, Páscoa  

    Acredito que, por ser uma celebração cristã, existem bastantes semelhanças (e algumas curiosidades) na forma de se comemorar a Páscoa aqui e no Brasil. Muitas famílias vão à missa na manhã do domingo de Páscoa, relembrando a morte e ressurreição de Jesus Cristo e depois, se reúnem e festejam com um almoço com pernil ou cordeiro. Outras, comemoram com um brunch cheio de comidinhas e guloseimas e vão à igreja no final do dia. Aqui, as crianças também acreditam no coelhinho da Páscoa e carregam cestinhas procurando e recolhendo os ovinhos pela casa ou jardim. A diferença é que, geralmente, os ovinhos não são de chocolate, são de verdade, cozidos e pintados – as crianças adoram participar dessa atividade em família. Além dos ovos cozidos decorados, há pintinhos de marshmallow, coelhinhos de chocolate, balinhas, e confeitos.

    Páscoa

    Um outro projeto gostoso, literalmente, de se fazer com as crianças é o rabinho do coelhinho: uma receita do doce “beijinho”, com raspinhas de coco ralado. Fácil, bonitinho e uma delícia!

    Em algumas cidades acontecem desfiles e paradas com bandas de música e na Casa Branca, há a famosa caça aos ovos de Páscoa. Outra  curiosidade, para mim, é um pão tradicional da Páscoa, chamado sweet egg bread, que é feito em casa. É um pão doce que vem com ovo cozinho com a casca – nunca experimentei… O que você acha?

    Easter sweet egg bread

    Paula, Alice e eu gostamos muito dos ovos de chocolate brasileiros e a nossa caça começa tentando encontrá-los à venda antes que acabem, já que só existem em algumas poucas lojas. Até hoje temos tido sorte!

    Que a sua Páscoa seja cheia de alegria, de amor e de paz.

    Love, Patflor

    * all images are from the internet.


     
  • Permalink | Responder

    Entardecer no desertoby Pat

    28 March 2013Tags: Cactos, , Vegetação  

    Na volta da viagem a Julian (aqui) no sábado passado, em vez de usar o mesmo caminho da ida, escolhi seguir um pouco mais a leste e ver o entardecer no deserto. A Village de Borrego Springs é parte do condado de San Diego, envolta pelo parque estadual Anza-Borrego Springs State Park, com 600.000 acres de natureza árida. O lugarejo é um pequeno oásis com poucos moradores, comércio de coisas essenciais, alguns hotéis e área de camping. Confesso que adorei o calorzinho, uns 35oC, estava precisando!

     Descendo a serra já se nota a diferença na vegetação .

    Haviam placas informativas sobre a fauna e flora locais, todas com leitura em Braille.

    Ao longo de uma das  trilhas haviam, também, informaçãoes sobre os planetas do sistema solar.

    E é claro que não podia faltar um museu, bem legalzinho, mas principalmente com água e ar condicionado!

    É verdade que prefiro o litoral e as montanhas, pois adoro água e plantas, mas adorei conhecer Borrego Springs e o parque estadual. Um lugar descomplicado, calmo, de beleza cênica e rústica. Talvez, numa outra visita, vá para passar a noite e, então, sentar à beira de uma fogueira e me encantar com o espetáculo das estrelas no céu.

    Love, Patflor

    Anza-Borrego Springs State Park, San Diego  CA  760-767-5311


     
  • Permalink | Responder

    March Madnessby Pat

    26 March 2013Tags: Campeonato de Basketball, Jogos, NCAA, Tournaments  

    Adoro jogos de basketball, e você? Aqui nos USA, todos os anos no mês de março, a liga atlética de basketball masculina promove um campeonato entre os principais times de universidades americanas, informalmente conhecido como March Madness. O campeonato é um mega evento organizado pela NCAA (National Collegiate Athletic Association) e envolve 68 times, atualmente. O que faz o tornamento ainda mais empolgante, é que todos os jogos são eliminatórios.

    Fui assistir aos jogos do domingo numa cervejaria que inaugurou recentemente e está super badalada, chama-se 83º. O ambiente é muito casual, com cara de “depois da praia, chega lá”. Tem várias portas-rolantes de garagem, em quadrados de vidro, que ficam abertas – quando aquela famosa brisa do Pacífico está calma – num conceito de decoração bem convidativo e com a sensação de se estar ao ar livre ou numa varandona. No pátio da entrada, há uma lareira aconchegante  e algumas mesinhas.  

    Fiquei no sports bar, onde tem televisões de tela plana e sorround sound por todo o bar, perfeito para se assistir aos jogos. Agora, repara na foto acima, logo abaixo das tvs, a variedade e quantidade de torneirinhas de chopps. E na foto seguinte, a listagem dos nomes das cervejas, em giz, na parede. Pois é, fica complicado de escolher…

    Há, ainda, uma outra área de bar para bebidas fortes e coquetéis e uma outra mais ampla, com mesas de restaurante.

    83º tem um menu bem diversificado, simples e de boa qualidade. Pedi um prato mexicano, fish tacos, porém lá, o peixe era um filé de badejo de água doce, pra lá de especial.

    Anyway, de volta ao March Madness. Como na maioria dos campeonatos esportivos, muitos amigos fazem um tipo de aposta, onde você tem que acertar os placares, os finalistas, vencedores, etc, etc. Com isso, as torcidas nos sports bars ficam super animadas e barulhetas, bem divertido.

    O tornamento termina com os Final Four times jogando no primeiro fim-de-semana de abril. Boa sorte a todos!

    Love, Patflor

     

    83o  – Carlsbad Village Dr, Carlsbad – CA

    *All pictures found in today’s post were taken with the intention of illustrating a family friendly environment. If you or loved ones are in any of them, and you would like to have names linked to any, or yet, have the picture removed, please contact us at: patflor12@gmail.com

     
  • Permalink | Responder

    Rumo à serraby Pat

    25 March 2013Tags: Julian Apple Pie, Pie,  

    Andava meio cansada com as responsabilidades do trabalho, a rotina dos afazeres da casa e os eventos do Patflor, assim resolvi mudar de ares, caminhar contra o vento e fazer uma viagem de carro até uma cidadezinha que fica a uma hora a leste de San Diego. Julian é histórica por suas minas de ouro do passado e famosa por suas tortas de maçã, atualmente. É bem pequena, com arquitetura dos anos de 1800, que faz parecer que se está entrando num cenário de filme de velho oeste. Como fica na serra (baixa, uns 1.200m acima do nível do mar), tem uma estrada de curvas bastante sinuosas e, com isso, atrai muitos motociclistas, barbudos e tatuados, que chegam em grupos em suas máquinas barulhentas, num contraste interessante à cidade. O turismo em geral é forte, pois é um lugar pitoresco com muitas lojinhas, antiquários, galerias de arte e artesanato locais, restaurantes e hotelzinhos.

     

    Nessa época do ano, primavera, há muitos campos em flor e a daffodil amarela é uma das principais. Na verdade, todas as estações do ano tem seu encanto em Julian. Há áreas para camping, pic-nic e trilhas para caminhadas. À noite, muitas vezes, escuta-se lobos e coyotes.

    Daffodils

    Mas, a grande e deliciosa atração de Julian são as tortas de maçã, recém saídas do forno, quentinhas e, geralmente, servidas com sorvete de creme de baunilha – ui! Há inúmeras cafeterias famosas por suas pies, de todos os tipos de frutas. 

    Julian é um ponto histórico oficial do estado da Califórnia, localizado entre pinheiros e carvalhos antigos, onde a brisa levanta a poeira do chão, lembrando-nos de que sempre podemos dar a volta por cima.

    Love, Patflor

     
  • Permalink | Responder

    Uma outra, nova estação começa, seja Outono no hemisfério sul ou Primavera no norte, não importa.


    O Outono traz a colheita do que foi semeado.

    Desejamos que seus frutos sejam doces e suculentos.

    Que o Outono traga fartura e abundâcia à sua vida!

    Bom Jardim da Serra, Santa Catarina - Brasil by Luiz Donizetti CERÁV

     

    A Primavera traz a idéia de crescimento, renovação, ressurreição.

    É o começo de tempos melhores.

    Que sua vida re-brote mais colorida e alegre ainda!

    Para todos nós, um ótimo fim-de-semana!

    Love, Patflor

    *all pictures are from the internet.

     
  • Permalink | Responder

    Solaceby Pat

    21 March 2013Tags: , ,  

    Adquiri um hábito novo depois que vim morar em San Diego: andar de trem. Adoro! São viagenzinhas agradáveis e rápidas pela costa e, em alguns trechos, com vista para o mar. Recentemente, tive uma consulta médica em Encinitas e fui de Coaster. Na volta, a caminho da Estação, reparei um restaurante que ainda não conhecia e decidi que uma pausa para um happy hour me faria bem.

    Solace, Encinitas-CA

    Solace fica no coração da Encinitas Village, a alguns metros da estação de trem e da praia. A decoração é descontraída, numa misturinha de industrial e materiais orgânicos, bem legal. No 1º andar fica o restaurante, dividido em dois ambientes e, no 2º, o Moonlight Lounge and Bar, com uma varandinha. Solace tem um cardápio criativo, que combina o clássico e o moderno da cozinha americana. Matt Gordon, além de proprietário, é também um executive chef, veterano na indústria de restaurantes e nota-se, claramente, seu cuidado e atenção à qualidade dos pratos. Outra coisa legal é que, sua esposa, é a responsável pelo Moonlight Bar.

    1o piso - restaurante

    2o piso - Moonlight Bar

    Bar

    Mexilhões e sangria de champagne

    Mini hamburguer, fritas e molho de gorgonzola

    2o piso - varandinha

    varandinha

    As comidinhas estavam uma delícia e aquela sangria, nem se fala… Foi muito bom voltar para casa podendo trocar as tensões da freeway pelo leve chacoalhar do trem.

    Love, Patflor

    Solace - 25 East E Street, Encinitas, CA 92024   Phone:(760) 753-2433

    Você poderá encontrar outras informações sobre viagens de trem no sul da Califórnia, aqui.

    *All pictures found in today’s post were taken with the intention of illustrating a family friendly environment. If you or loved ones are in any of them, and you would like to have names linked to any, or yet, have the picture removed, please contact us at: patflor12@gmail.com

     
  • Permalink | Responder

    Já falamos anteriormente (aqui) sobre a fama do açaí ao redor do mundo, não apenas para consumo mas, também, em produtos de beleza, etc. Em San Diego, com tantos brasileiros, não poderia ser diferente. São muitos os cafés e lanchonetes que vendem açaí shake e a famosa tigela de açaí com frutas, mel e granola. Meu lugar favorito é o Açaí Brazilian Cafe, em Pacific Beach. Tudo feito com muito carinho pela proprietária, Fernanda Silveira e com o apoio da Simone. Além do açaí, ela faz bolos divinos, empadas, pão de queijo… hmmm me deu até água na boca! O Açaí Brazilian Cafe também é uma ótima opção para se comprar produtos Brasileiros industrializados. Não deixe de visitar!

    Morar na América, com “sabor brasileiro”, não tem preço!

    Love, Patflor

    Açaí Brazilian Cafe – 4680 Cass StSan DiegoCA (858) 255-8747

     
  • Permalink | Responder

    The CUSP Spring Eventby Pat

    19 March 2013Tags: CUSP, , Nubry, ,  

    A Neiman Marcus do Fashion Valley Mall, em San Diego, sempre faz eventos onde promove designers novos e os já conhecidos, dessa vez o evento foi na loja CUSP. Essa palavra, que soa meio engraçada para nós que falamos Português, significa um ponto de transição, um momento marcante e decisivo, algo avançado e de ponta. E foi nesse clima que foi realizado The Cusp Spring Event no sábado passado. As irmãs blogueiras, Britt e Gretchen Hackman do Nubry.com, foram as anfitriãs. Um evento bem tranquilo, onde pudemos colocar o papo em dia com várias blogueiras do SD Style Bloggers, enquanto saboreávamos aperitivos leves e uma limonada com hortelã deliciosa. Lá também encontramos Augusta Almeida, dona da Brazil Wear e distribuidora da marca brasileira, Candida Mariá, nos USA.

    Curiosidade: o cãozinho das fotos se chama Gentleman Norman, autor do livro “How to be a Man”, lançado num outro evento, Fashion Night Out, que participamos e publicamos no Patflor, aqui.

    Many thanks to Britt and Gretchen for hosting such a fun event!

    Love, Patflor

     
  • Permalink | Responder

    Saint Patrick’s Dayby Pat

    18 March 2013Tags: Saint Patrick's Day  

    O dia de Saint Patrick, 17 de março, é o marco da chegada da Cristandade na Irlanda e, atualmente, é celebrado em vários países católico-cristãos. Contam os livros que, Saint Patrick usava um trevo de três folhas para representar a Santíssima Trindade, quando pregava o cristianismo aos pagãos da época. Assim, o trevo e a cor verde são símbolos ligados ao seu dia. Saint Patrick’s Day é comemorado com paradas, festivais, comidas especiais, muito whisky e cerveja. Muitas pessoas usam chapéus espalhafatosos, colares, xadrez verde e fantasias. Já contei que para não sermos beliscados, temos que usar algo verde, não é? Então, usei um verde-piscina, à la Patflor, e fui comemorar. Ah, sim, e para aqueles que prometeram nao tomar bebidas alcoólicas durante a quaresma, no dia de Saint Patrick essa promessa é suspensa. Será que isso só é válido na Irlanda? Oops.

    Fui tomar um café-da-manhã num pub irlandês, Hennessey’s Tavern, aqui mesmo na Village onde moro. Hennessey’s tem duas áreas externas, além do bar fechado. Fiquei na varanda da entrada, onde há dois firepits (lareiras no chão). Pedi um dos pratos típicos adaptado para breakfast: uma carne seca desfiada com ovos mexidos e torradas, delícia! Depois fui para o bar tomar um breakfast shot, aqueles que a gente vira de uma vez só: um copinho com whisky irlandês, outro com suco de laranja e para ficar mais americanizado ainda, uma fatia de bacon frito.

    Hennessey's Tavern, Carlsbad-CA

    Apesar da brisa friazina, o dia estava ótimo para um passeio a pé. Assim, aproveitei para queimar calorias e evaporar o whisky, e fui visitar uma lojinha de souvenirs, O’ Ireland e um outro pub chamado O’ Sullivan’s, também muito legal, que tem arquitetura Tudor, que adoro!

    O' Sullivan's, Carlsbad-CA

     

    Tenha uma ótima semana!

    Love, Patflor

    Para look inspiração, clique aqui.

    Hennessey’s Taverns -  2777 Roosevelt Street,  Carlsbad CA 92008   (there are many other locations)

    Phone: (760) 729-6951

    Hours:
    Daily 7am – 2am

    *All pictures found in today’s post were taken with the intention of illustrating a family friendly environment. If you or loved ones are in any of them, and you would like to have names linked to any, or yet, have the picture removed, please contact us at: patflor12@gmail.com

     
  • Permalink | Responder

    Bom equilíbrio?by Pat

    15 March 2013Tags: Balance, Equilíbrio, , Highlining, Slacklining  

    Slackline é divertido, porém super difícil. Todo mundo tenta…

    Paula, em Pacific Beach, San Diego - CA

    Agora, que tal Highline?

    Dean Potter, em Taft Point, Yosemite - CA

     

    Bom fim-de-semana!

    Love, Patflor

     
c
compor novo post
j
próxima post/próximo comentário
k
post anterior/comentário anterior
r
responder
e
editar
o
mostrar/esconder comentários
t
voltar ao topo
l
iniciar a sessão
h
mostrar/esconder ajuda
shift + esc
cancelar